ترجمه جدیدی از «تاملات نابهنگام» نیچه عرضه شد
تاریخ انتشار: ۲۶ آذر ۱۴۰۱ | کد خبر: ۳۶۶۲۸۵۹۳
به گزارش خبرنگار مهر، «تاملات نابهنگام» اثر فریدریش ویلهلم نیچه به تازگی با ترجمه رضا ولی‌یاری در ۳۹۲ صفحه و بهای ۱۸۵ هزار تومان توسط نشر مرکز منتشر شده است. این کتاب پیشتر با ترجمه سیدحسن امین منتشر شده بود. هر دو این ترجمه‌ها از روی برگردان انگلیسی متن به قلم ر. ج. هالینگ‌دیل صورت گرفته‌اند.
نیچه «تأملات نابهنگام» یا افکار خارج از موضوع را مابین سال‌های ۱۸۷۳ آغاز تا ۱۸۷۶ نوشت.
بیشتر بخوانید:
اخباری که در وبسایت منتشر نمی‌شوند!
نیچه چهار بخش کتاب، یعنی «داوید اشتراوس، معترف و مؤلف»، «در باب مزایا و مضار تاریخ برای زندگی»، «شوپنهاور همچون آموزگار» و «ریشارد واگنر در بایرویت» را کلید فهم تکامل خودش به‌عنوان یک فیلسوف می‌دانست و این متون همواره برای او ارزش شخصی عمیق و خاصی داشتند.
در بخشی از مقدمه خود بر ترجمه‌اش چنین نوشته است: «نیچه تنها ۲۴ سال داشت که به سمت دانشیار زبان‌شناسی کلاسیک در دانشگاه بازل منصوب شد و آنجا از جمله وظایفش این بود که در پیش‌دانشگاهی (سال آخر دبیرستان) درس یونانی بدهد. او ۹ آوریل ۱۸۶۹ شش هفته پیش از شروع نیمسال تابستانی به بازل رسید.
یکی از عمده جذابیت‌های بازل برای نیچه این بود که آن موقع ریشارد واگنر و کوزیما فون بولو، همان حوالی در تریبشن زندگی می‌کردند. نیچه پاییز سال قبل در یک میهمانی خصوصی در لایپزیگ شخصاً با واگنر آشنایی یافته بود و در آنجا او و آهنگساز ۵۴ ساله بیدرنگ شیفته یکدیگر شده بودند و این شیفتگی دست‌کم تا حدی نتیجه علاقه مشترک‌شان به فلسفه شوپنهاور بود.
نیچه از قبل اندکی با موسیقی واگنر آشنایی داشت، ولی اصلاً برای تأثیر مهیبی که شخص واگنر بر او گذاشت، آماده نبود. بیدرنگ غرق مطالعه نوشته‌های انبوه آهنگساز شد و در نامه‌های این دوره از زندگی‌اش دیگر او را «حلاج الاسرار من» و «الگوی زنده چیزی که شوپنهاور آن را نابغه می‌نامند» توصیف می‌کرد.»
کد خبر 5656621منبع: مهر
کلیدواژه: نشر مرکز فردریش نیچه تازه های نشر ترجمه فلسفه غرب معرفی کتاب کتاب و کتابخوانی کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان دفاع مقدس تازه های نشر هفته پژوهش قاسم سلیمانی سازمان اسناد و کتابخانه ملی ایران انتشارات راه یار وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی انقلاب اسلامی ایران ادبیات کودک و نوجوان نقد کتاب حامد علامتی
درخواست حذف خبر:
«خبربان» یک خبرخوان هوشمند و خودکار است و این خبر را به‌طور اتوماتیک از وبسایت www.mehrnews.com دریافت کرده‌است، لذا منبع این خبر، وبسایت «مهر» بوده و سایت «خبربان» مسئولیتی در قبال محتوای آن ندارد. چنانچه درخواست حذف این خبر را دارید، کد ۳۶۶۲۸۵۹۳ را به همراه موضوع به شماره ۱۰۰۰۱۵۷۰ پیامک فرمایید. لطفاً در صورتی‌که در مورد این خبر، نظر یا سئوالی دارید، با منبع خبر (اینجا) ارتباط برقرار نمایید.
با استناد به ماده ۷۴ قانون تجارت الکترونیک مصوب ۱۳۸۲/۱۰/۱۷ مجلس شورای اسلامی و با عنایت به اینکه سایت «خبربان» مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویر است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان در قانون فوق از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هر گونه محتوی خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع خبر و کاربران است.
خبر بعدی:
عرضه ۳ اثر از سوره مهر یزد در نمایشگاه کتاب
به گزارش خبرنگار مهر، سه کتاب نمایشنامه با عنوان‌های «رازی بین من و تو»، «در تنم زمستان شد» و «روایت نه چندان پیچیده از یک عشق به طعم شمشیر» از انتشارات سوره مهر در نمایشگاه کتاب عرضه می‌شوند.
«رازی بین من و تو» به قلم محمدرضا امیرخانی تصویری از زندگی علی، جانباز اعصاب و روان است. علی هنرمند پتینه‌کاری است که در جبهه‌های جنگ دچار موج انفجار شدیدی شده و همچنان با این توهم که هم‌رزمش را کشته است، دچار عذاب وجدان است. در ادامه دکتر بخشی برای رهایی او از این توهم دست به کار می‌شود.
پیش از این و در هفته هنر انقلاب مراسم رونمایی و نمایشنامه خوانی از اثر محمد رضا امیرخانی در حوزه هنری استان یزد با استقبال خوب هنرمندان، مسئولین و عموم مردم برگزار شد.
کد خبر 6091098
هیجان ستاره بایرن: چی بهتر از بازی با رئال!